楊氏家藏方

眼目方二十八道

補青丸

眼目方二十八道2
原文
養肝益精,滋榮目力。菟絲子(一斤,洗淨,用酒浸三宿,炒,別杵末) 熟乾地黃(洗焙,一斤) 車前子(炒) 枸杞子(揀淨) 地骨皮(洗淨去土) 白茯苓(去皮) 甘菊花(五味各半斤)
白話
養護肝臟、增益精氣,滋潤並增強視力。菟絲子(一斤,洗淨,用酒浸泡三晚,炒過,另外搗成細末)、熟乾地黃(洗淨焙乾,一斤)、車前子(炒過)、枸杞子(揀選乾淨)、地骨皮(洗淨去除泥土)、白茯苓(去除外皮)、甘菊花(以上五味各半斤)。
原文
上件為細末,煉蜜為丸如梧桐子大。每服五十丸,溫酒、鹽湯任下,食後。
白話
將以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,大小如梧桐子。每次服用五十丸,用溫酒或鹽湯送服均可,在飯後服用。