原文治暴赤眼,腫痛難開,或生翳障。銅青(一錢) 杏仁(四枚,去皮尖) 輕粉(少許)白話提出修訂治療突然發作的紅眼病,眼睛紅腫疼痛難以睜開,或是長出翳膜遮擋視線。藥方:銅青(一錢)、杏仁(四枚,去除外皮和尖端)、輕粉(少許)。