楊氏家藏方

眼目方二十八道

銅青丸

眼目方二十八道2
原文
治暴赤眼,腫痛難開,或生翳障。銅青(一錢) 杏仁(四枚,去皮尖) 輕粉(少許)
白話
治療突然發作的紅眼病,眼睛紅腫疼痛難以睜開,或是長出翳膜遮擋視線。藥方:銅青(一錢)、杏仁(四枚,去除外皮和尖端)、輕粉(少許)。
原文
上並研令細,搜和分作四丸。每用一丸,湯化開洗。
白話
將以上藥材一起研磨成細末,調和均勻後分成四顆藥丸。每次使用一顆藥丸,用熱水化開後清洗患處。