楊氏家藏方

眼目方二十八道

光明散

眼目方二十八道3
原文
療肝經風熱,目赤睛痛,隱澀難開,經久不瘥,大能截赤眼,定疼痛。
白話
治療肝經風熱,眼睛發紅、眼珠疼痛,隱澀難以睜開,長時間不痊癒,能夠截斷紅眼病,安定疼痛。
原文
秦皮(去粗皮) 黃柏(去粗皮) 黃連(去須) 甘草(生用) 五倍子
白話
秦皮(去除粗皮) 黃柏(去除粗皮) 黃連(去除鬚根) 甘草(生用) 五倍子
原文
上件各等分㕮咀。每用一大匙,水一中碗入砂糖一彈子大,同煎至八分,綿濾令淨,乘熱洗至冷,覺口中苦為度。藥冷再暖,兩次洗。
白話
以上藥材各等分,搗碎。每次用一大匙,水一中碗,加入砂糖一粒彈子大小,一同煎煮至八分,用綿布過濾使其乾淨,趁熱洗到冷,感覺口中發苦為度。藥冷再加熱,洗兩次。