原文
治赤眼腫痛生瘡。干艾葉（燒灰炒，半錢） 黃連（去須，搗細末，抄半錢）
白話
治療眼睛紅腫疼痛、長瘡。用乾艾葉（燒成灰後炒過，半錢）和黃連（去除根鬚，搗成細末，取半錢）。
眼目方二十八道
如聖水
眼目方二十八道3 句
原文
上件入新瓷器內，用無油沸湯浸，稀稠得所，新水內沉令極冷，入青古老錢一文，浸兩時辰。
白話
將以上藥材放入新的瓷器內，用沒有油的滾水浸泡，調成適當的稀稠度，再放入冷水中使其徹底冷卻，加入一枚青色古舊銅錢，浸泡兩個時辰。
原文
每臨睡仰臥，用古老錢蘸藥點眼，候口中覺味苦即驗。
白話
每天臨睡前仰臥，用古舊銅錢蘸取藥液點入眼睛，等到口中感覺有苦味時，就表示藥效已顯現。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。