楊氏家藏方

小腸疝氣方二十四道

茴香散

小腸疝氣方二十四道4
原文
治一切氣疾,臍腹滿,膀胱疝氣,小腸氣痛。
白話
治療一切氣疾,臍腹部脹滿,膀胱疝氣,小腸氣痛。
原文
京三稜(炮切) 蓬莪朮(炮切) 金鈴子(去核,數炒赤。三味各一兩) 茴香(炒) 青橘皮(去白) 甘草(炙。三味各半兩) 木香 當歸(洗焙。二味各一兩)
白話
京三稜(炮製切片)、蓬莪朮(炮製切片)、金鈴子(去核,數炒至赤色。三味各一兩)、茴香(炒)、青橘皮(去白)、甘草(炙。三味各半兩)、木香、當歸(洗淨焙乾。二味各一兩)。
原文
上件為細末。每服二錢,水一盞,生薑二片,煎至七分溫服。
白話
以上藥材研磨為細末。每次服用二錢,用水一盞,生薑二片,煎至七分,溫服。
原文
如小腸撮痛,炒生薑,酒調下,如人行五、七里再服一服,空心、食前。
白話
如果小腸抽痛,用炒生薑,以酒調服,如同人行五、七里路後再服一服,空腹、飯前服用。