楊氏家藏方

小腸疝氣方二十四道

氣寶丸

小腸疝氣方二十四道3
原文
治一切氣滯,心胸痞滿;及酒食所傷,脾胃積滯,膀胱疝氣,攻注腰腳。
白話
治療一切氣機阻滯,胸中與心下脹滿不舒;以及因飲酒與飲食所造成的損傷,脾胃有積滯,膀胱疝氣,疼痛牽引到腰部和腳部。
原文
茴香(炒,稱二兩) 陳橘紅(一兩) 木香(一分) 黑牽牛(四兩,以吳茱萸二兩,慢火炒,候茱萸焦取出,不用茱萸,只用牽牛頭末,一兩)
白話
茴香(炒過,秤取二兩)、陳橘紅(一兩)、木香(一分)、黑牽牛(四兩,用吳茱萸二兩,以慢火炒,等到吳茱萸焦黃時取出,不用吳茱萸,只取牽牛子頭末,一兩)。
原文
上件為細末,拌勻,煉蜜為丸如梧桐子大。每服二十丸至三十丸,生薑湯下。更看虛實加減,食前服。
白話
將以上藥材研磨成細末,攪拌均勻,用煉製過的蜂蜜製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用二十丸至三十丸,用生薑湯送服。再根據病證的虛實情況增減用量,於飯前服用。