楊氏家藏方

小腸疝氣方二十四道

必效丸

小腸疝氣方二十四道3
原文
治偏墜膀胱疝氣,小腸氣痛不可忍者。桃仁(半斤,用茱萸四兩炒桃仁令紫色,去茱萸,令碾桃仁為細末,卻入和後眾藥),茴香(炒),破故紙(炒香熟。二味各二兩),延胡索,穿山甲(用蛤粉炒赤色,不用蛤粉),地膽蟲(洗,去泥土、頭、翅、足,焙乾。三味各一兩)。
白話
治療偏墜(一側睪丸腫大)膀胱疝氣,小腸氣痛得無法忍受的。藥方:桃仁(半斤,用茱萸四兩炒桃仁至紫色,去掉茱萸,將桃仁碾成細末,再放入並混合後面的眾藥),茴香(炒過),破故紙(炒香熟。這兩味各二兩),延胡索,穿山甲(用蛤粉炒至赤色,不用蛤粉),地膽蟲(洗淨,去掉泥土、頭、翅、足,焙乾。這三味各一兩)。
原文
上件為細末,麵糊為丸如梧桐子大。每服五丸,空心,溫鹽湯送下。
白話
以上藥材製成細末,用麵糊製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用五丸,空腹時,用溫鹽湯送下。
原文
仍用前件炒藥,茱萸搗為細末,用津液調敷患處。
白話
另外用前面炒過的藥材(茱萸),搗成細末,用唾液調和,敷在患處。