原文
治真元不足，臟氣虛弱，觸冒寒氣，閉塞下元，心腹絞痛，自汗厥逆；及奔豚發痛，上下有聲，腹急脹。
白話
治療真元不足，臟氣虛弱，感受寒氣，導致下元閉塞，心腹絞痛，自汗、四肢厥冷；以及奔豚氣發作疼痛，上下走竄有聲，腹部緊急脹滿。
小腸疝氣方二十四道
神仙保真丸
小腸疝氣方二十四道4 句
原文
川楝子（去核，一兩炒） 蓬莪莪朮（煨切，半兩） 肉豆蔻（去核，麵裹煨香） 木香（半兩） 檳榔（三枚） 當歸（七錢半，先焙） 神麯（半兩，炒香） 茴香（揀選者半兩，將一半炒香，一半生用） 附子（一兩，炮裂，去皮臍，令取細末稱） 硇砂（光明不夾石者三分，用無灰法酒一大建盞，將硇砂入酒內，銀、石器內慢火熬化開，濾去滓，放冷，將附子細末再打糊搜和余藥末）
白話
川楝子（去核，一兩，炒過）、蓬莪蓬莪朮（煨過切片，半兩）、肉豆蔻（去核，用麵包裹煨至香）、木香（半兩）、檳榔（三枚）、當歸（七錢半，先焙乾）、神麯（半兩，炒香）、茴香（揀選過的半兩，其中一半炒香，一半生用）、附子（一兩，炮裂，去皮臍，取細末稱重）、硇砂（光明不夾雜石頭的，三分，用無灰酒一大盞，將硇砂放入酒中，在銀器或石器內用慢火熬化開，濾去渣滓，放冷，用附子細末再打成糊狀，與其餘藥末混合均勻）。
原文
上件除附子、硇砂外，余藥併為細末，將熬下附子、硇砂糊搜和上件細末，為丸如梧桐子大。
白話
以上藥材除了附子、硇砂之外，其餘藥材一起研磨成細末，將熬好的附子、硇砂糊與上述細末混合均勻，製成如梧桐子大小的藥丸。
原文
每服五十丸，細嚼，炒桃仁七枚，同藥用溫酒一盞送下，鹽湯亦可，空心、食前。如大痛時，並進二服。
白話
每次服用五十丸，細嚼，搭配炒過的桃仁七枚，用溫酒一杯送服，用鹽湯送服也可以，在空腹或飯前服用。如果疼痛劇烈時，可以連續服用兩次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。