楊氏家藏方

水氣蠱脹方一十五道

蘿蔔子丸

水氣蠱脹方一十五道3
原文
治蠱氣脹滿,四肢虛浮,上氣喘急,大小便秘澀。
白話
治療蠱氣脹滿,四肢虛浮,上氣喘急,大小便秘澀。
原文
蘿蔔子(四兩,炒令黃色) 雷元(一兩,炒煮) 白附子(一兩半,炮) 檳榔(半兩) 陳橘皮(去白,二兩) 藍根(二兩,炒黃)
白話
蘿蔔子(四兩,炒至黃色) 雷元(一兩,炒煮) 白附子(一兩半,炮製) 檳榔(半兩) 陳橘皮(去白,二兩) 藍根(二兩,炒黃)
原文
上件為細末,酒煮麵糊為丸如綠豆大。每服十丸至三十丸,橘皮湯送下。
白話
以上藥材研為細末,用酒煮麵糊製成如綠豆大的藥丸。每次服用十丸至三十丸,用橘皮湯送下。