原文
治十種水氣，浮腫喘滿。大冬瓜（一枚，先於頭邊切一蓋子，取去中間穰不用。以赤小豆水淘淨，傾滿冬瓜中，再用蓋子合了，用竹籤簽定，以麻線系，紙筋、黃泥通身固濟，窨干。用糯殼破取糠片兩大籮，埋冬瓜在內，以火著糠內煨之，候火盡取出。去泥刮冬瓜令淨，薄切作片子，並豆一處焙乾）
白話
治療十種水氣病，身體浮腫、喘息脹滿。取一個大冬瓜，先在蒂頭旁邊切一個蓋子，挖掉中間的瓜瓤不用。用赤小豆以水淘洗乾淨，倒入冬瓜中裝滿，再把蓋子蓋上，用竹籤固定，用麻線綁緊，再用紙筋和黃泥將整個冬瓜塗抹密封，陰乾。用糯穀殼破開取糠片兩大籮筐，將冬瓜埋在糠中，用火點燃糠來煨冬瓜，等火燒盡後取出。去掉泥土，將冬瓜刮乾淨，切成薄片，連同赤小豆一起烘乾。