原文
治水氣腹脹，小便赤澀，頭面、四肢、陰囊皆腫，喘急咳嗽，睡臥不得。服之小便自利，腫脹悉消。須忌鹽、醬、藏淹之物。
白話
治療水氣引起的腹部脹滿，小便赤色且不暢，頭面、四肢、陰囊都腫脹，呼吸急促咳嗽，無法躺臥安睡。服用後小便自然通利，腫脹完全消退。必須忌口鹽、醬、醃漬之物。
水氣蠱脹方一十五道
消腫丸
水氣蠱脹方一十五道4 句
原文
淡豉（二兩，新好者，研） 巴豆（一兩，去殼，河水半升煮乾，去心、出油取霜） 京三稜（煨切） 大戟（新者） 杏仁（燒留性，研細。三味各半兩） 五靈脂（去砂石，一分）
白話
淡豆豉（二兩，選新鮮好的，研末），巴豆（一兩，去殼，用半升河水煮乾，去心、榨出油取霜），京三稜（煨過後切片），大戟（選新鮮的），杏仁（燒存性，研細。這三味各半兩），五靈脂（去除砂石，一分）。
原文
上件為細末，以生面水調，搜和杵千下，丸如綠豆大。每服五丸，濃煎桑白皮湯送下，食後服。
白話
以上藥材研成細末，用生麵粉水調和，揉和後搗杵一千下，製成如綠豆大小的藥丸。每次服用五丸，用濃煎的桑白皮湯送服，飯後服用。
原文
大便秘者，加至十丸；喘急者，用杏仁去皮尖，研細，濃煎湯送下。忌甘草三日。
白話
大便祕結者，加至十丸；氣喘急促者，用杏仁去皮尖，研細，濃煎湯送服。忌服甘草三天。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。