原文
治水氣乘肺，遍身浮腫，中焦痞隔，氣不升降，咳嗽喘促，小便不利。
白話
治療水氣侵犯肺部，全身浮腫，中焦痞塞阻隔，氣機不能升降，咳嗽氣喘，小便不暢。
水氣蠱脹方一十五道
茯神琥珀丸
水氣蠱脹方一十五道3 句
原文
赤茯神（去木） 漢防己（二味各一兩半） 陳橘皮（去白，一兩三錢） 苦葶藶（揀令淨，稱三兩半，隔紙炒） 紫蘇子（揀淨） 真琥珀（別研。二味各一兩） 郁李仁（揀淨，稱一兩七錢半，湯浸去皮） 杏仁（湯浸去皮尖及雙仁者，麩炒，一兩一分）
白話
赤茯神（去木）、漢防己（這兩味各一兩半）、陳橘皮（去白，一兩三錢）、苦葶藶（揀選乾淨，稱三兩半，隔紙炒）、紫蘇子（揀淨）、真琥珀（另研，這兩味各一兩）、郁李仁（揀淨，稱一兩七錢半，用湯浸泡去皮）、杏仁（用湯浸泡去皮尖及雙仁，用麩炒，一兩一分）
原文
上件將前三味為細末，後五味各研為膏，同前藥拌勻，煉蜜為丸如梧桐子大。每服三十丸，煎人參湯送下，不拘時候。
白話
以上藥材，將前三味磨成細末，後五味各自研磨成膏，與前面的藥末拌勻，用煉製的蜂蜜製成丸藥，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用煎煮的人參湯送服，不拘時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。