原文
治十種水氣，四肢腫滿，面目虛浮，以手按之，少時方起，喘急不得安臥，小便赤澀。
白話
治療十種水氣病，四肢腫脹，面部眼睛虛浮，用手按壓，過一會兒才恢復，氣喘急促不能安穩躺下，小便顏色赤紅、排尿不順暢。
水氣蠱脹方一十五道
十水丸
水氣蠱脹方一十五道3 句
原文
遠志（去心） 石菖蒲（一寸，九節者） 椒目（炒焦） 羌活（去蘆頭） 巴戟（去心） 肉豆蔻（麵裹煨香。六味各一兩） 澤瀉 木豬苓（去皮） 甜葶藶（紙襯炒黃） 白牽牛（炒黃。四味各半兩）。
白話
遠志（去除木心）、石菖蒲（長一寸、有九節的）、椒目（炒焦）、羌活（去除蘆頭）、巴戟（去除木心）、肉豆蔻（用麵包裹煨至香，以上六味各一兩）、澤瀉、木豬苓（去除外皮）、甜葶藶（用紙襯墊炒至黃色）、白牽牛（炒至黃色，以上四味各半兩）。
原文
上件為細末，麵糊為丸如梧桐子大。每服二十丸，加至三十丸，溫米飲送下，空心、食前。
白話
以上藥物研磨成細末，用麵糊調製成丸劑，大小如梧桐子。每次服用二十丸，可增加至三十丸，用溫熱的米飲送服，在空腹時、飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。