原文
治消渴。栝蔞根（一兩半，生用） 牡蠣粉 黃丹（別研。各半兩） 水銀 黑鉛（二味各八錢，結砂子）苦參 密陀僧 知母（三味各一兩）
白話
治療消渴病。栝蔞根（一兩半，生用）、牡蠣粉、黃丹（另外研磨。各半兩）、水銀、黑鉛（這兩味各八錢，結成砂子）、苦參、密陀僧、知母（這三味各一兩）。
消渴方六道
豬肚丸
消渴方六道6 句
原文
上件為細末。男子患用米生養草豬肚一枚，婦人患用獖豬肚一枚。
白話
將以上藥材研磨成細末。男性患病者使用米飼養的草豬豬肚一個，女性患病者使用閹割過的豬豬肚一個。
原文
貯藥在內，以綿縫合，用繩子十字系，在一口新磚上煮，不令得轉。
白話
將藥末裝入豬肚內，用棉線縫合，再用繩子以十字形綁緊，放在一塊新磚上煮，不讓豬肚翻轉。
原文
更別取栝蔞根半斤，細切，在水中一處同煮，自卯至午取出。
白話
另外再取栝蔞根半斤，細切，放入水中與豬肚一同煮，從卯時煮到午時取出。
原文
細切肚子，研令如泥者硬軟，同諸藥末杵為丸如梧桐子大。每服三十丸，米飲下，空心、日午、臨臥。其藥陰乾，不得日曬。
白話
將豬肚細切，研磨成如同泥狀的軟硬度，與所有藥末一起搗成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用米湯送服，在空腹、正午、臨睡前服用。這些藥丸要陰乾，不可日曬。
原文
忌熱面、豬肉、蔥白、炙爆物及酒色一百日，永不發動。
白話
忌食熱麵、豬肉、蔥白、燒烤油炸之物以及酒色一百天，之後疾病便永不復發。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。