原文
治男子、婦人大病之後，傷損榮衛，或發汗、吐下太過，或失血過多之後，精氣虧損，不能復常，心神恍惚，不得睡眠，飲食全減，肌體瘦弱，怠墮倦之，嗜臥無力，四肢痠痛。
白話
此方用於治療男子、女子在大病之後，損傷了榮衛之氣，或因發汗、嘔吐、瀉下太過，或因失血過多，導致精氣虧損，不能恢復正常，出現心神恍惚、不能入睡、飲食完全減少、身體肌肉消瘦虛弱、倦怠乏力、嗜睡無力、四肢酸痛等症狀。
心氣方一十道
靈砂寧神丸
心氣方一十道5 句
原文
常服補虛益氣，滋養榮衛，令人肌體充實，飲食進美，悅澤顏色，精神爽，諸疾不生。
白話
經常服用此方可以補益虛損、增益氣力，滋養榮衛之氣，使人身體肌肉充實，飲食增進且味美，容顏潤澤有光彩，精神爽快，各種疾病都不會發生。
原文
辰砂（二兩，不夾石，絹袋子盛，於銀、石器內懸。於器內用椒紅三兩，取井花水調椒紅盛於器內，可七、八分。更用鍋子坐盛硃砂器在內，重湯煮令魚湯，三晝夜為度。取出辰砂研，水飛） 人參（去蘆頭） 白朮 茯神（去木） 鹿茸（燎去毛，塗酥炙令黃） 黃耆（蜜炙。以上五味各三兩） 石菖蒲（二兩）
白話
辰砂（二兩，不夾雜石頭，用絹布袋子盛裝，懸掛於銀器或石器內。在器皿內用花椒紅三兩，取清晨的井花水調和花椒紅，盛放於器皿內，約七、八分滿。再用鍋子坐放盛裝硃砂的器皿在內，用隔水蒸煮的方式如同煮魚湯一般，蒸煮三晝夜為準。取出辰砂研磨，用水飛法處理） 人參（去除蘆頭） 白朮 茯神（去除木質部分） 鹿茸（燎去毛，用酥油塗抹後炙烤至黃色） 黃耆（用蜜炙烤。以上五味各三兩） 石菖蒲（二兩）
原文
上件為細末，次入辰砂研勻，用棗肉和杵一、二千下，令勻熟，丸如梧桐子大。
白話
將以上藥物製成細末，然後加入辰砂研磨均勻，用紅棗肉混合搗杵一千至二千下，使其均勻熟透，製成如梧桐子大小的丸藥。
原文
每服二十丸至三十丸，溫酒或米飲送下，空心、食前。
白話
每次服用二十丸至三十丸，用溫酒或米湯送服，於空腹時、飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。