原文
治憂思太過，健忘怔忪，睡多恐惕，夢涉峻危，自汗不止，五心煩熱，目澀昏倦，夢寐失精，口苦舌乾，日漸羸瘦，全不思食。
白話
治療憂慮思慮過度，健忘心悸，睡眠中多有恐懼驚惕，夢見登臨險境，自發性出汗不止，手心、腳心、胸口煩熱，眼睛乾澀昏沉疲倦，睡夢中遺精，口苦舌頭乾燥，日漸消瘦，完全不想吃東西。
心氣方一十道
養心丸
心氣方一十道4 句
原文
茯神（去木） 人參（去蘆頭） 綿黃耆（蜜炙） 酸棗仁（去皮稱，別研成膏。以上四味各一兩）熟乾地黃（洗焙） 遠志（去心） 五味子 柏子仁（別研成膏。以上四味各半兩） 硃砂（三分，研細水飛）
白話
茯神（去除木心），人參（去除蘆頭），綿黃耆（用蜜炙過），酸棗仁（去除外皮後稱重，另外研磨成膏狀。以上四味各一兩），熟乾地黃（洗淨烘焙），遠志（去除心），五味子，柏子仁（另外研磨成膏狀。以上四味各半兩），硃砂（三分，研磨細碎後用水飛法處理）。
原文
上件為細末，入二膏和勻研細，煉蜜為丸如梧桐子大。
白話
將上述藥材研磨成細末，加入兩種藥膏混合均勻並仔細研磨，用煉製過的蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸。
原文
每服五十丸，食後、臨臥，濃煎人參湯送下。
白話
每次服用五十丸，在飯後或睡前，用濃煎的人參湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。