楊氏家藏方

虛勞方一十二道

解勞散

虛勞方一十二道2
原文
治虛勞積氣,堅硬噎塞,胸脅引背徹痛。白芍藥(一兩半) 柴胡(去苗) 鱉甲(醋浸炙黃) 枳殼(去穰麩炒。以上三味各一兩) 甘草(半兩,炙) 赤茯苓(去皮,半兩)
白話
治療虛勞導致的氣積不散、腹部堅硬、吞嚥困難,以及胸脅部位牽引到背部、持續疼痛。白芍藥(一兩半)、柴胡(去除蘆頭)、鱉甲(用醋浸泡後炙烤至黃色)、枳殼(去除內瓤,用麥麩炒過,以上三味各一兩)、甘草(半兩,炙過)、赤茯苓(去除外皮,半兩)。
原文
上件㕮咀。每服五錢,水一盞半入生薑三片,棗子一枚,煎至七分溫服,食後。
白話
將以上藥材搗碎。每次服用五錢,加水一盞半,放入生薑三片、紅棗一枚,煎煮至藥液剩下七分,溫熱服用,在飯後服用。