原文
治虛勞咯血，痰涎上盛，咳嗽喘急，寒熱往來，肩背拘急，勞倦少力，盜汗發渴，面目浮腫，並皆治之。
白話
治療虛勞引起的咯血、痰涎上湧、咳嗽氣喘、寒熱交替、肩背拘攣緊繃、疲倦乏力、盜汗口渴、面目浮腫等症狀，都能夠治療。
虛勞方一十二道
人參紫菀散
虛勞方一十二道3 句
原文
人參（去蘆頭，一兩） 紫菀（洗，去蘆頭，一兩） 陳橘皮（去白，一兩） 貝母（去心，二兩） 甘草（半兩，炙） 紫蘇葉（四兩） 桑白皮（二兩） 白茯苓（去皮，半兩） 杏仁（去皮尖，半兩，用麩炒令熟） 五味子（二兩）
白話
人參（去除蘆頭，一兩）、紫菀（洗淨，去除蘆頭，一兩）、陳橘皮（去除白色內膜，一兩）、貝母（去除心，二兩）、甘草（半兩，炙過）、紫蘇葉（四兩）、桑白皮（二兩）、白茯苓（去皮，半兩）、杏仁（去皮尖，半兩，用麥麩炒至熟）、五味子（二兩）。
原文
上件為細末。每服三錢，水一盞，生薑五片，煎至七分溫服，不拘時候。
白話
以上藥材研磨成細末。每次服用三錢，加水一盞，生薑五片，煎煮至七分，溫服，不拘泥於時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。