原文
治虛勞客熱，榮衛不和，全不思食，寒熱相間，咳嗽痰涎，肢體倦怠。
白話
治療虛勞客熱，營衛不和，完全不想吃東西，寒熱交替，咳嗽痰多，肢體倦怠。
虛勞方一十二道
柴胡鱉甲丸
虛勞方一十二道5 句
原文
及傷寒汗後，餘熱不解，潮作寒熱，日漸消瘦，並宜服之。
白話
以及傷寒出汗後，餘熱未解，潮熱寒熱交替，日漸消瘦，都適宜服用此藥。
原文
柴胡（去苗） 鱉甲（醋浸一宿，炙黃） 地骨皮 人參（去蘆頭） 枸杞子 白茯苓（去皮） 白芍藥 知母 貝母（去心） 麥門冬（去心） 黃耆（蜜炙） 山梔子仁（炒）
白話
柴胡（去苗）、鱉甲（醋浸一宿，炙黃）、地骨皮、人參（去蘆頭）、枸杞子、白茯苓（去皮）、白芍藥、知母、貝母（去心）、麥門冬（去心）、黃耆（蜜炙）、山梔子仁（炒）
原文
上件一十二味各等分為細末，煉蜜為丸如梧桐子大。
白話
以上十二味藥各等分，研為細末，用煉蜜製成丸，如梧桐子大。
原文
每服三十丸，煎烏梅、青蒿、小麥湯送下，不拘時候。
白話
每次服用三十丸，用烏梅、青蒿、小麥湯送下，不限時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。