楊氏家藏方

痼冷方一十道

硫黃熨法

痼冷方一十道3
原文
治臟腑冷泄利不止,及陽虛陰盛,真氣脫弱,欲炙不能勝火力者,宜用此法。
白話
治療臟腑寒冷導致的腹瀉不止,以及陽氣虛弱、陰氣過盛,真氣脫落衰弱,想要進行艾灸卻無法承受火力的人,適合使用這個方法。
原文
硫黃(半兩,研細) 蓖麻子(七枚,去皮細研)
白話
硫黃(半兩,研磨成細末) 蓖麻子(七顆,去皮後細研磨)
原文
上件同研令細,每用抄二、三錢填在臍心令滿,以衣被蓋定,用熨斗盛文武火慢慢熨之,白日須是熨半日,夜間熨半夜,盡多時為妙。
白話
將上述藥材一同研磨至細膩,每次使用時取二、三錢,填滿肚臍中心,用衣物被褥蓋好固定,再用熨斗裝入文火或武火慢慢熨燙。白天需要熨燙半日,夜間熨燙半夜,時間越長效果越好。