原文
去邪養正，補真益脾。治體冷血虛，腰疼腳弱。
白話
去除邪氣、扶養正氣，補益真元、調理脾胃。治療身體寒冷、血氣虛弱、腰痛、腳軟無力。
痼冷方一十道
艾硫丸
痼冷方一十道5 句
原文
及傷冷心腹疼痛，霍亂吐利，自汗氣急，下元久虛，小便頻數。
白話
以及因受寒引起的心腹疼痛、霍亂嘔吐腹瀉、自汗、呼吸急促、下元長期虛弱、小便次數頻繁。
原文
婦人衝任不足，月水愆期，腹脅刺痛，崩漏帶下，全不思飲食。兼治傷寒陰證，手足厥冷，脈微自汗。
白話
婦女衝脈、任脈不足，月經延後，腹部與脅肋刺痛，崩漏、帶下，完全不想吃東西。同時治療傷寒陰證，手腳冰冷，脈搏微弱、自汗。
原文
熟艾（十兩，用糯米一升煎成粥，澆在艾上，用手拌令勻，於日中曬乾） 附子（炮，去皮臍，二兩） 生地黃（別研極細，二兩） 乾薑（十兩，炮）
白話
熟艾（十兩，用糯米一升煮成粥，澆在艾草上，用手攪拌均勻，在太陽下曬乾）、炮附子（去除皮與臍，二兩）、生地黃（另外研磨成極細末，二兩）、炮乾薑（十兩）。
原文
上件為細末，麵糊為丸如梧桐子大。每服三十丸或五十丸，溫米飲下，食前。
白話
將以上藥材研磨成細末，用麵糊調製成丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸或五十丸，用溫熱的米湯送服，在飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。