原文
治男子一切虛損衰弱，夜夢顛倒，遺精失溺，小便白濁。
白話
治療男性一切虛損衰弱、夜間夢境錯亂、遺精、遺尿、小便白濁。
痼冷方一十道
固本丹
痼冷方一十道5 句
原文
婦人血海久冷，崩中帶下，久無子息，皆可服之。
白話
婦女血海長久寒冷、崩漏、帶下、長期不孕，都可以服用此藥。
原文
牡蠣（白者，生為細末，別用好醋和為丸子，入火燒令通赤，放冷，稱四兩） 白石脂（二兩）硫黃（一兩半） 陽起石（一兩）
白話
牡蠣（選用白色的，生用研磨成細末，另用好醋調和成丸子，放入火中燒到通紅，放冷後稱取四兩）、白石脂（二兩）、硫黃（一兩半）、陽起石（一兩）。
原文
上件同研為細末，用熟湯和丸如梧桐子大，陰乾，入合子內，以赤石脂封口，外用鹽泥固濟，候乾，煅令鬼焰絕，埋黃土內出火毒，三時辰取出。
白話
將以上藥材一同研磨成細末，用熟湯調和成丸，如梧桐子大小，陰乾後放入盒子內，用赤石脂封住盒口，外面再用鹽泥牢固密封，待乾燥後，用火燒到完全沒有火焰，埋入黃土內去除火毒，三個時辰後取出。
原文
每服十五丸至三十丸，溫酒或米飲送下，空心。
白話
每次服用十五丸到三十丸，用溫酒或米湯送服，空腹服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。