原文
治水火不足，精神恍惚，怔松健忘，遺精白濁，小便淋瀝，消渴，吐血、衄血、溺血，及虛煩發熱，並皆治之。
白話
治療水火不足，精神恍惚，心悸健忘，遺精白濁，小便淋瀝不暢，消渴，吐血、鼻出血、尿血，以及虛煩發熱，這些症狀都能治療。
補益方三十六道
水仙丹
補益方三十六道4 句
原文
硃砂（不以多少，細研，水飛過，候乾） 木通（令為細末，一兩） 白芨（一兩，銼，用麻油一小盞同入銚子內煎，令藥焦黑色為度。去藥更煎油良久，以木箸點油向冷水中，成花子不散是成。如未，更煎良久。傾入盞內收之）
白話
硃砂（不論多少，研磨成細粉，用水飛法處理，等乾燥後備用）、木通（研磨成細末，一兩）、白芨（一兩，切碎，用一小盞麻油一起放入鍋中煎煮，直到藥材焦黑為止。取出藥渣，再繼續煎油一段時間，用木筷子蘸取油滴入冷水中，如果油滴凝結成花狀且不散開，就表示成功了。如果還沒有，就再煎煮一段時間。然後倒入盞中收藏起來）。
原文
上件將煎來油和研細硃砂、木通末，看多少和如軟面劑相似，用濃皂角水洗藥劑數遍，令油盡，卻以清水浸之。
白話
將上述煎好的油，與研磨細的硃砂、木通粉末混合，根據比例調和成像柔軟麵團一樣的藥劑，再用濃皂角水清洗藥劑數次，直到油分完全去除，然後用清水浸泡它。
原文
每日空心旋丸如梧桐子大，每服三粒至七粒，新水下。無忌。其浸藥水一日一換。
白話
每天空腹時，臨時搓成梧桐子大小的藥丸，每次服用三粒到七粒，用新鮮水送服。沒有禁忌。浸泡藥材的水需要每天更換一次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。