楊氏家藏方

補益方三十六道

菟絲子丸

補益方三十六道4
原文
治精血不足,筋骨無力,怔忪盜汗,夢遺失精。
白話
治療精血不足,筋骨無力,心悸盜汗,夢遺滑精。
原文
鹿角霜 菟絲子(酒浸一宿,別搗,焙乾) 熟乾地黃(洗焙) 柏子仁(別研。各五兩)
白話
鹿角霜、菟絲子(用酒浸泡一晚,另外搗碎,焙乾)、熟乾地黃(洗淨焙乾)、柏子仁(另外研磨。各五兩)
原文
上件為細末,煉蜜為丸如梧桐子大。每服五十丸,溫酒下,空心。如元氣虛冷,久服此藥。
白話
以上藥材研成細末,用煉蜜調和製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用五十丸,以溫酒送服,空腹服用。如果元氣虛冷,長期服用此藥。
原文
覺小便少,以車前子半兩,略炒過為末,每服二錢,水一盞煎至六分溫服,小便即如常。久服身輕、駐顏、益壽,其功不可具述。
白話
感覺小便量少時,用車前子半兩,稍微炒過研成末,每次服用二錢,用水一盞煎至六分,溫服,小便就會恢復正常。長期服用能使身體輕健、容顏駐留、延年益壽,其功效無法一一敘述。