原文
療元臟氣虛，頭昏面腫，目暗耳鳴，四肢疲倦，步履艱難，肢節麻木，肌體羸瘦，肩背拘急，兩脅脹滿，水穀不消，吃食無味，恍惚多忘，精神不清。
白話
治療元臟氣虛，症狀包括頭昏、臉部浮腫、視力模糊、耳鳴、四肢疲倦、走路困難、關節麻木、身體瘦弱、肩背拘緊不舒服、兩脅脹滿、消化不良、食慾不振、精神恍惚、容易健忘、精神不清爽。
補益方三十六道
八仙丸
補益方三十六道3 句
原文
肉蓯蓉 牛膝 天麻（去苗） 木瓜（去子，切。四味各四兩，並用好酒浸三日，取出焙乾） 當歸（洗焙，二兩） 附子（炮，去皮臍，二兩） 鹿茸（一兩，火燎去毛，塗酥炙） 麝香（一分，別研）
白話
肉蓯蓉、牛膝、天麻（去除苗）、木瓜（去除籽，切片。以上四味各用四兩，一起用好酒浸泡三天，取出後烘乾）、當歸（洗淨烘乾，二兩）、附子（炮製過，去皮和臍，二兩）、鹿茸（一兩，用火燎去毛，塗上酥油烤炙）、麝香（一分，另外研磨）。
原文
上件為細末，煉蜜和丸如梧桐子大。每服五十丸，溫酒送下，空心、食前。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉過的蜂蜜調和製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用溫酒送服，在空腹時或飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。