補益方三十六道

還少丸

補益方三十六道6 句

原文

大補本氣虛損，及脾胃怯弱，心忪恍惚，精神昏憒，氣血凝滯，飲食無味，肌瘦體倦，目暗耳聾。

白話

大補人體元氣虛損，以及脾胃虛弱，心悸恍惚，精神昏沉，氣血凝滯，飲食無味，身體消瘦疲倦，視力模糊聽力減退。

原文

乾山藥（一兩半）牛膝（酒浸一宿，焙乾，一兩半）白茯苓（去皮）山茱萸楮實杜仲（去粗皮，生薑汁和酒炙令香熟）五味子巴戟（去心）肉蓯蓉（酒浸一宿，切、焙乾）遠志（去心）茴香（九味各一兩）石菖蒲熟乾地黃（洗焙）枸杞子（三味各半兩）

白話

乾山藥一兩半，牛膝用酒浸泡一夜後烘乾，一兩半。白茯苓去皮，山茱萸、楮實、杜仲去粗皮用生薑汁和酒炙至香熟，五味子、巴戟去心，肉蓯蓉用酒浸泡一夜後切片烘乾，遠志去心，茴香（這九味各一兩），石菖蒲、熟乾地黃、枸杞子（這三味各半兩）。

原文

上件為細末，煉蜜入蒸熟、去皮核棗肉和勻，丸如梧桐子大。

白話

將以上藥材研成細末，加入煉蜜與蒸熟的去皮去核棗肉混合均勻，製成如梧桐子大小的丸藥。

原文

每服五十丸，空心、食前，溫酒、鹽湯下，日三服。若只一服，倍加丸數。

白話

每次服用五十丸，在空腹或飯前，用溫酒或鹽湯送服，每日服用三次。如果只服用一次，就加倍丸數。

原文

五日有力，十日眼明，半月筋骨盛，二十日精神爽，一月夜思飲食。此藥無毒，平補性溫，百無所忌。

白話

五天後有氣力，十天後眼睛明亮，半個月後筋骨強壯，二十天後精神清爽，一個月後夜間想吃東西。此藥無毒，性質平和溫補，沒有任何禁忌。

原文

久服牢齒，身輕目明、難老，百病俱除，永無瘧痢，美進酒食，行步輕健。

白話

長期服用能使牙齒牢固，身體輕盈眼睛明亮、延緩衰老，百病皆除，永遠不會患瘧疾痢疾，增強酒量和食慾，行走步伐輕快強健。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。