楊氏家藏方

補益方三十六道

胡椒青鹽丸

補益方三十六道3
原文
治下焦虛弱,腳膝無力,多倦瘦怯,不美飲食。
白話
治療下焦虛弱,腳膝無力,多疲倦瘦弱怯弱,飲食不佳。
原文
附子(兩枚,九錢重者,炮,去皮臍,切細) 青鹽(二兩,別研) 厚朴(去粗皮,生薑汁浸,炙) 人參(去蘆頭) 木香 白朮 沉香(銼) 丁香 茴香(炒) 破故紙(炒) 川楝子(去核取肉,稱炒) 肉豆蔻(麵裹煨香) 黃耆(蜜炙) 杜仲(去粗皮,生薑汁浸一宿,微炒焙乾) 胡椒(以上一十三味各一兩)
白話
附子(兩枚,九錢重者,炮,去皮臍,切細)、青鹽(二兩,另研)、厚朴(去粗皮,生薑汁浸,炙)、人參(去蘆頭)、木香、白朮、沉香(銼)、丁香、茴香(炒)、破故紙(炒)、川楝子(去核取肉,炒)、肉豆蔻(麵裹煨香)、黃耆(蜜炙)、杜仲(去粗皮,生薑汁浸一宿,微炒焙乾)、胡椒(以上一十三味各一兩)。
原文
上件為細末,卻入青鹽,酒煮麵糊為丸如梧桐子大。每服一百丸,鹽湯送下,空心。
白話
以上藥材研為細末,然後加入青鹽,用酒煮麵糊做成丸劑,如梧桐子大。每次服用一百丸,用鹽湯送下,空腹。