補益方三十六道

世寶丸

補益方三十六道6 句

原文

治下元虛損，久積寒冷，目運耳鳴，形體羸弱，陰痿自汗，遺瀝泄精。

白話

治療下焦元氣虛損，長期累積的寒冷，頭暈目眩、耳鳴，身體瘦弱，陽痿自汗，遺精泄瀉。

原文

及肺痿喘嗽，咯唾有血，怯風畏寒，手足多冷，但一切虛勞氣劣，並宜服之。

白話

以及肺痿氣喘咳嗽，咳唾帶血，怯於風寒畏懼寒冷，手足冰冷，但凡一切虛弱疲勞氣力不足之症，都適宜服用。

原文

附子（炮，去皮臍）牛膝（酒浸一宿，焙）肉桂（去粗皮）白茯苓（去皮）椒紅五味子茴香（炒）枳殼（湯浸，去穰麩炒）人參（去蘆頭）熟乾地黃（洗焙）以上十味制淨，各稱一兩半為細末，次用：精羯羊肉（四兩，細切）肉蓯蓉（洗淨，二兩，細切）羊脂（二兩，細切）黃蠟（二兩，細切）杏仁（去皮尖，二兩，炒切）烏梅肉（一兩）蔥白（三兩）

白話

附子（炮製，去皮臍）、牛膝（用酒浸泡一夜後烘乾）、肉桂（去除粗皮）、白茯苓（去皮）、椒紅、五味子、茴香（炒過）、枳殼（用湯浸泡後，去除果穰麩皮炒過）、人參（去除蘆頭）、熟乾地黃（洗淨烘乾）以上十味藥材炮製純淨，分別稱取一兩半研為細末。接著用：精選的公羊肉（四兩，切細）、肉蓯蓉（洗淨，二兩，切細）、羊脂（二兩，切細）、黃蠟（二兩，切細）、杏仁（去皮尖，二兩，炒後切）、烏梅肉（一兩）、蔥白（三兩）。

原文

上件後七味，用法酒五升同入銀、石器中，慢火煮令肉爛，研成膏，入前藥末一處搗和為丸如梧桐子大。

白話

將上述後七味藥材，用五升藥酒一同放入銀器或石器中，用小火煮至羊肉熟爛，研磨成膏狀，加入前面的藥末一起搗拌混合，製成如梧桐子大小的丸藥。

原文

每服三十丸，加至四、五十丸，溫酒或鹽湯送下。肺痿咯血，煎糯米、阿膠湯送下。

白話

每次服用三十丸，增加至四、五十丸，用溫酒或鹽湯送服。肺痿咳血的，用糯米煎湯加阿膠送服。

原文

常服補益元氣，輕健腰腳，實骨髓，耐風寒，滋養氣血。空心、食前。

白話

長期服用能補益元氣，使腰腳輕健有力，充實骨髓，增強抗風寒能力，滋養氣血。空腹時、飯前服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。