原文
治真氣虛弱，下元冷憊，臍腹疼痛，夜多小便，腰腳無力，肢體倦怠，怔忪恍惚，頭昏目運，面色黧黑，耳內蟬鳴，飲食減少。常服補養元陽，滋榮氣血，駐顏美食。
白話
治療真氣虛弱，下元寒冷疲憊，肚臍腹部疼痛，夜間小便次數多，腰腳無力，身體疲倦懈怠，心悸不安精神恍惚，頭暈眼花，面色黑黃，耳內有蟬鳴聲，飲食減少。經常服用可以補養元陽，滋潤氣血，使容顏駐留、增進食慾。
補益方三十六道
鹿角膠丸
補益方三十六道4 句
原文
肉蓯蓉（二兩，酒浸一宿，切焙） 牛膝（二兩，酒浸一宿） 菟絲子（湯浸去浮，別用酒浸取軟） 附子（炮，去皮臍） 桑寄生 覆盆子 熟乾地黃（洗焙） 山藥 五味子 山茱萸 白蒺藜（炒） 當歸（洗焙） 肉桂（去粗皮。以上一十一味各二兩） 川萆薢（四兩） 破故紙（二兩半，炒） 柏子仁（二兩） 茴香（二兩半，炒） 鹿角膠（二兩，蚌粉炒焦） 茯神（去木，二兩）
白話
肉蓯蓉（二兩，用酒浸泡一晚，切片後烘乾）、牛膝（二兩，用酒浸泡一晚）、菟絲子（用熱水浸泡去除浮起的雜質，另外用酒浸泡至軟）、附子（炮製過，去除皮和臍）、桑寄生、覆盆子、熟乾地黃（洗淨後烘乾）、山藥、五味子、山茱萸、白蒺藜（炒過）、當歸（洗淨後烘乾）、肉桂（去除粗皮。以上十一味藥各二兩）、川萆薢（四兩）、破故紙（二兩半，炒過）、柏子仁（二兩）、茴香（二兩半，炒過）、鹿角膠（二兩，用蚌粉炒至焦黃）、茯神（去除木心，二兩）。
原文
上件為細末，酒煮麵糊為丸如梧桐子大。每服五十丸，空心、食前，溫酒或鹽湯送下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用酒煮麵糊製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，在空腹、飯前，用溫酒或鹽湯送服。
原文
兼治婦人諸虛不足，一切冷病，久娠不成，發落面黑，溫醋湯下。
白話
同時可以治療婦女各種虛弱不足、一切寒冷疾病、長期不孕、頭髮脫落、面色發黑，用溫醋湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。