原文
治水火不濟，精神恍惚，夢寐紛紜，陽道不興，耳內虛鳴，小便白濁，遺瀝失精。
白話
主治水火不濟、精神恍惚、夢境紛亂、陽事不舉、耳內虛鳴、小便白濁、遺瀝失精。
補益方三十六道
麋角既濟丸
補益方三十六道5 句
原文
常服能使火不上炎而神自清，水不下滲而精自固。壯陽固氣，益血駐顏，功效特異。
白話
常服能使火不上炎而神自清，水不下滲而精自固。壯陽固氣，益血駐顏，功效特異。
原文
麋角（一具，淨水浸三日，刮去粗皮，鎊為屑，盛在瓷瓶內，銀瓶尤佳。以牛乳浸一日，乳耗更添，直候不耗。於角屑上乳深二指以來，用大麥，只看瓶器大小，臨時安頓甑內，約厚三寸，上置瓶。更用大麥周延填實，唯露瓶口，不住火蒸一伏時。如鍋內水耗，旋添湯，直候角屑蒸得細膩如面相似，即住火取出，細研，別用下項藥：）
白話
麋角一具，用清水浸泡三天，颳去粗皮，刨成細屑，盛入瓷瓶內，銀瓶更好。用牛乳浸泡一天，牛乳若減少就繼續添加，直到不再減少為止。在角屑上的牛乳深度約二指，根據瓶器大小，臨時安置在甑內，鋪上大麥約三寸厚，上面放置瓶子。再用大麥周圍填實，只露出瓶口，用火持續蒸煮一晝夜。如果鍋內水少了，隨即添加熱水，直到角屑蒸得細膩如麵粉一般，即停止蒸煮，取出後細細研磨，另外取以下藥物配合使用：
原文
龍骨 山藥 人參（去蘆頭） 遠志（去心） 山茱萸 石菖蒲 赤石脂 硃砂（別研） 五味子 全蠍（艾葉炒去毒。以上一十味各二兩） 巴戟（去心） 附子（炮，去皮臍） 補骨脂（炒） 菟絲子（酒浸一宿，焙） 天雄（炮，去皮臍。五味各三兩） 柏子仁（別研） 熟乾地黃（洗焙） 肉蓯蓉（酒浸一宿，切焙。三味各四兩）
白話
龍骨、山藥、人參（去蘆頭）、遠志（去心）、山茱萸、石菖蒲、赤石脂、硃砂（另研）、五味子、全蠍（用艾葉炒過去毒）。以上十味各二兩。巴戟（去心）、附子（炮，去皮臍）、補骨脂（炒）、菟絲子（用酒浸泡一夜後焙乾）、天雄（炮，去皮臍）。這五味各三兩。柏子仁（另研）、熟乾地黃（洗淨烘乾）、肉蓯蓉（用酒浸泡一夜，切碎烘乾）。這三味各四兩。
原文
上件為細末，以麋角膏子和勻，搗一千下，丸如梧桐子大。每服一百丸，空心，溫酒下。
白話
將以上藥物製成細末，用麋角膏調和均勻，搗一千下，製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用一百丸，空腹時，用溫酒送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。