原文
治肺感寒邪，咳嗽不止，風壅相搏，頭疼聲重。
白話
治療肺部感受寒邪，咳嗽不止，風邪壅滯相互搏擊，頭痛聲音重濁。
咳嗽方三十七道
紫菀散
咳嗽方三十七道3 句
原文
紫菀茸 貳桑葉 人參（去蘆頭） 甘草（炙。四味各半兩） 杏仁（去皮尖，麩炒，別研細） 桔梗（去蘆頭，微炒。二味各一兩） 麻黃（去根節，湯煮三、兩沸，焙乾，稱三分）
白話
紫菀茸、貳桑葉、人參（去除蘆頭）、甘草（炙過。四味各半兩）、杏仁（去皮尖，用麩炒過，另外研磨細）、桔梗（去除蘆頭，微炒。二味各一兩）、麻黃（去除根節，用湯煮兩三沸，烘乾，稱三分）。
原文
上件㕮咀。每服五錢，水一盞，煎至八分，去滓溫服，食後。
白話
上述藥材搗碎。每次服用五錢，用水一盞，煎煮至八分，去掉藥渣，溫服，於飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。