原文
治虛損勞嗽，咯血吐血，心胸不利，上氣喘急，寒熱往來，盜汗羸瘦，肢節痠痛，肌肉枯槁，咳嗽不已，痰涎壅盛，夜臥不安。
白話
治療虛損勞嗽、咳血吐血、胸悶不舒、氣喘急促、寒熱交替、盜汗消瘦、關節痠痛、肌肉乾枯、咳嗽不止、痰液壅盛、夜間難以入睡。
咳嗽方三十七道
一捻金散
咳嗽方三十七道6 句
原文
截勞氣，定喘滿，化痰涎；及療暗風，癇病倒臥，不省人事，口吐涎沫。
白話
能截斷勞損之氣，平定氣喘脹滿，化解痰涎；並治療暗風、癲癇病發作時倒地、不省人事、口吐白沫。
原文
半夏 天南星（銼） 巴豆（以上三味各二兩） 皂角子（六兩） 阿膠（二兩，銼） 黃明膠（三兩，銼） 杏仁（六兩） 白礬（一兩半）
白話
半夏、天南星（銼碎）、巴豆（以上三味各二兩）、皂角子（六兩）、阿膠（二兩，銼碎）、黃明膠（三兩，銼碎）、杏仁（六兩）、白礬（一兩半）。
原文
上件藥都入藏瓶內，外留一眼子出煙，鹽泥固濟，候乾。
白話
將以上藥材全部放入藏瓶內，外面預留一個小孔讓煙排出，用鹽泥密封固定，等待乾燥。
原文
用炭半秤，煅令煙盡為度，卻用泥塞合出煙眼子，放冷一宿，研為細末。
白話
用半秤炭火燒煉，直到煙完全散盡為止，然後用泥堵塞住出煙的小孔，放置冷卻一整夜，再研磨成細末。
原文
每服半錢，生薑自然汁調成稠膏，入齏汁半盞和服，臨臥。
白話
每次服用半錢，用生薑自然汁調成稠膏狀，加入半盞菜汁混合服用，在臨睡前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。