楊氏家藏方

咳嗽方三十七道

平肺湯

咳嗽方三十七道2
原文
治咳嗽上喘。知母 半夏(湯洗七次) 杏仁(去皮尖,炒) 麻黃(去節) 阿膠(蛤粉炒) 貝母(以上六味各一兩) 桑葉 款冬花 甘草(炙。以上三味各半兩)
白話
治療咳嗽、氣喘。藥材包含:知母、半夏(用熱水清洗七次)、杏仁(去除皮和尖端,炒過)、麻黃(去除節)、阿膠(用蛤粉炒過)、貝母(以上六味各一兩),以及桑葉、款冬花、炙甘草(以上三味各半兩)。
原文
上件㕮咀。每服三錢,水一盞半,生薑五片,同煎至八分,去滓溫服,食後。
白話
將上述藥材搗碎。每次服用三錢,加入一盞半的水和五片生薑,一起煎煮到剩八分,去除藥渣,溫熱服用,在飯後服用。