楊氏家藏方

咳嗽方三十七道

半夏丸

咳嗽方三十七道2
原文
治痰嗽,膈上不利。栝蔞(肥者,三枚) 半夏(四十九枚,湯洗七次,捶碎,焙乾為度)
白話
治療痰多咳嗽,胸膈不順暢。栝蔞(取肥大的,三枚),半夏(四十九枚,用熱水洗滌七次,搗碎,烘乾至適當程度)。
原文
上件栝蔞取子去殼,焙乾,與半夏一處為細末,次用栝蔞瓤同熟水熬成膏,和前藥末為丸如梧桐子大。每服二十丸,生薑湯送下,食後。
白話
將上述的栝蔞取出種子去掉外殼,烘乾,與半夏一起研磨成細末。然後用栝蔞的果肉加入煮沸的熱水熬成膏狀,與前述藥末混合製成丸藥,大小如梧桐子。每次服用二十丸,以生薑湯送服,在飯後服用。