楊氏家藏方

咳嗽方三十七道

栝蔞丸

咳嗽方三十七道3
原文
治風熱咳嗽,痰涎壅盛,頭目不利,鼻塞不通。
白話
治療風熱咳嗽,痰涎壅盛,頭目不利,鼻塞不通。
原文
栝蔞(一枚大者,去穰) 天南星(炮) 半夏(湯洗七次) 細辛(去葉土) 防風(去蘆頭) 當歸(洗焙) 寒水石 白礬(以上七味各半兩)
白話
栝蔞(一枚大的,去瓤),天南星(炮),半夏(湯洗七次),細辛(去葉土),防風(去蘆頭),當歸(洗焙),寒水石,白礬(以上七味各半兩)。
原文
上件除栝蔞外,餘七味為末,入在栝蔞內,用紙數幅緊裹,於飯上蒸兩次後卻於新瓦上焙乾,碾為細末,醋糊為丸如綠豆大。每服二十丸,生薑、蜜湯送下,食後。
白話
以上除栝蔞外,其餘七味研為末,放入栝蔞內,用數幅紙緊緊包裹,在飯上蒸兩次,然後在新瓦上焙乾,碾成細末,用醋糊做成如綠豆大的丸。每次服用二十丸,用生薑、蜜湯送下,飯後服用。