原文
治肺氣虛寒，咳嗽不止，痰唾並多，或吐血、咯血、勞嗽，並皆治之。
白話
治療肺氣虛弱寒冷，咳嗽不止，痰液唾液很多，或者吐血、咯血、勞累引起的咳嗽，都能治療。
咳嗽方三十七道
款冬花膏
咳嗽方三十七道3 句
原文
款冬花 紫菀 百部（以上三味各半兩） 人參（去蘆頭） 白朮 甘草（炙。以上三味各一兩）乾薑（二兩，炮）
白話
款冬花、紫菀、百部（以上三味各半兩），人參（去掉蘆頭）、白朮、甘草（炙過。以上三味各一兩），乾薑（二兩，炮製過）。
原文
上件為細末，煉蜜為丸，每一兩作一十五丸。每服一丸，含化，食後，臨臥。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成藥丸，每一兩藥粉做成十五丸。每次服用一丸，含在嘴裡融化，飯後、睡前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。