原文
治停痰宿飲，上喘咳嗽，嘔逆頭疼，全不入食。
白話
治療停滯的痰飲、陳舊的水飲，導致氣喘咳嗽、嘔吐反胃、頭痛，完全無法進食。
痰飲方一十八道
聖金丸
痰飲方一十八道4 句
原文
半夏（用生薑自然汁浸兩宿，取出切作片子，新瓦上焙乾） 威靈仙（淨洗去根土，焙乾稱）
白話
半夏（用生薑自然汁浸泡兩個晚上，取出後切成片，在新瓦上烘焙乾燥）、威靈仙（洗淨去除根部的泥土，烘焙乾燥後稱重）。
原文
上件各三兩為細末，用不蚛皂角五、七錢，河水一碗、井水一碗揉皂角為汁，濾去滓，用銀、石器內熬成膏，和上件藥丸如綠豆大。
白話
以上藥材各三兩，研磨成細粉末。用沒有蟲蛀的皂角五到七錢，加入河水一碗、井水一碗，揉搓皂角取得汁液，濾去渣滓，用銀器或石器熬成膏狀，再與上述藥粉混合，製成如綠豆大小的藥丸。
原文
每服七丸，加至十丸，生薑湯下，空心、日午、臨臥各一服。服至一月，飲食增進為驗，忌茶。
白話
每次服用七丸，可增加至十丸，用生薑湯送服。在空腹、中午、臨睡前各服用一次。服用一個月後，以飲食增加為見效的徵兆。服藥期間忌喝茶。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。