楊氏家藏方

痰飲方一十八道

生薑橘皮丸

痰飲方一十八道3
原文
升降滯氣,消飲去痰,溫中散寒,快膈美食。
白話
升降滯氣,消除飲邪痰涎,溫暖中焦、散寒,使胸膈舒暢、增進食慾。
原文
陳橘皮(去白,一斤) 生薑(洗,一斤,薄切焙) 神麯(微炒,二兩)
白話
陳橘皮(去除白色內膜,一斤),生薑(洗淨,一斤,切成薄片後焙乾),神麴(微炒,二兩)。
原文
上件同為細末,麵糊為丸如梧桐子大。每服五、七十丸,加至百丸,米飲、熟水任下,食後。無問老幼皆可服。
白話
以上藥物一同研為細末,用麵糊做成丸劑,如梧桐子大小。每次服用五、七十丸,可加至一百丸,用米飲或熱水送服,飯後服用。不論老人小孩皆可服用。