楊氏家藏方

痰飲方一十八道

生犀半夏丸

痰飲方一十八道2
原文
治心肺冷熱不和,痰盛氣促咳嗽。生犀屑(半兩,入藥臼中搗為細末) 半夏(四兩,用生薑四兩,去皮細切,同搗令爛,製作曲) 白茯苓(去皮,一兩) 桂心(七錢半)
白話
治療心肺冷熱不和,痰多氣促咳嗽。生犀屑(半兩,放入藥臼中搗成細末)半夏(四兩,用生薑四兩,去皮細切,一起搗爛,製成麴)白茯苓(去皮,一兩)桂心(七錢半)
原文
上件為細末,以生薑自然汁煮麵糊為丸如綠豆大。每服三十丸,生薑、人參湯送下,食後。
白話
以上藥材研為細末,用生薑自然汁煮麵糊做成丸,如綠豆大。每次服用三十丸,用生薑、人參湯送服,飯後服用。