楊氏家藏方

痰飲方一十八道

青金丹

痰飲方一十八道2
原文
治風涎壅嗽,咽膈不利。晉礬(生) 半夏(生。二味各三兩) 焰硝(二兩) 天南星(生用,一兩)
白話
治療因風邪與痰涎壅滯引起的咳嗽,以及咽喉與胸膈不順暢的症狀。晉礬(生用)、半夏(生用,這兩味各三兩)、焰硝(二兩)、天南星(生用,一兩)。
原文
上件為細末,生薑自然汁煮麵糊為丸如梧桐子大,青黛為衣。每服二十丸,生薑湯下,食後。
白話
以上藥材研磨成細末,用生薑自然汁煮成的麵糊調和,製成如梧桐子大小的藥丸,並以青黛作為外衣。每次服用二十丸,以生薑湯送服,於飯後服用。