原文
治風痰壅盛，頭目昏痛，旋暈欲倒，嘔噦噁心，恍惚健忘，神思昏憤，肢體煩疼，頸項拘急，頭面腫癢，手足不舉，或時麻痹。
白話
治療風痰壅盛、頭目昏痛、眩暈欲倒、嘔吐噁心、神思恍惚健忘、神志昏沉、身體肢節煩痛、頸項拘攣緊急、頭面腫癢、手足不能舉動、或有時麻痹。
痰飲方一十八道
祛涎丸
痰飲方一十八道6 句
原文
天南星（四兩）半夏（九兩半）白附子（二兩六錢）川烏頭（七錢半）
白話
天南星（四兩）、半夏（九兩半）、白附子（二兩六錢）、川烏頭（七錢半）。
原文
以上四味並生為細末，用生絹袋盛，以井花水揉洗、澄濾，有滓更研，再入袋擺洗盡，瓷盆中日曬夜露，每至曉澄去宿水，別換井花水，攪勻曬。春五日，夏三日，秋七日，冬十日。去水曬乾如玉片，方入後諸藥：
白話
以上四味藥都用生品研成細末，用生絹袋盛裝，用井花水揉搓洗滌、澄清過濾，有渣滓就繼續研磨，再放入袋中搖晃洗滌乾淨，放在瓷盆中日曬夜露，每天早晨澄清去掉隔夜的水，另換井花水，攪拌均勻後曬乾。春天曬五日，夏天三日，秋天七日，冬天十日。去水曬乾如同玉片一般，才可加入後面的各種藥物。
原文
白花蛇（酒浸去皮骨，焙乾，稱一兩）劍脊烏梢蛇（酒浸一宿，去皮骨，焙乾，稱一兩）白殭蠶（一兩，炒去絲嘴）全蠍（一兩，去毒微炒）川芎（二兩）天麻（二兩）
白話
白花蛇（用酒浸泡去除皮骨，焙乾，稱一兩）、劍脊烏梢蛇（用酒浸泡一夜，去除皮骨，焙乾，稱一兩）、白殭蠶（一兩，炒去絲嘴）、全蠍（一兩，去毒微炒）、川芎（二兩）、天麻（二兩）。
原文
上件同為細末，生薑自然汁煮糊為丸如綠豆大。
白話
將以上藥物一同研成細末，用生薑自然汁煮糊，製成如綠豆大小的丸劑。
原文
以飛研細硃砂一兩、麝香末二錢為衣，風乾，密器中盛之。每服三十丸，食後，生薑薄荷湯送下。
白話
用飛研細硃砂一兩、麝香末二錢作為外衣，風乾後存放在密閉容器中。每次服用三十丸，飯後用生薑薄荷湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。