原文
治痰涎留滯，結積成癖，上攻頭目，昏痛眩暈，目暗耳鳴，肢體煩倦，項背拘急，手足戰掉，肌肉瞤動，麻痹不仁，應一切風痰積飲，悉皆治之。
白話
治療痰涎停留滯留，凝結積聚成癖塊，向上侵襲頭部與眼睛，導致昏沉疼痛、頭暈目眩、視物模糊、耳鳴，肢體煩躁疲倦，頸項與背部拘攣緊張，手腳顫抖，肌肉跳動，麻木不仁，以及所有風痰積飲的病症，都能夠治療。
痰飲方一十八道
靈砂丹
痰飲方一十八道4 句
原文
皂角（不蚛肥實者，去皮弦子，二斤。用河水三升、生薑自然汁半升，揉皂角，取濃汁，濾去滓，於銀、石器內慢火熬成膏） 天南星（生用） 半夏（湯洗去滑） 白附子（生用） 白礬（枯。四味各四兩） 豬牙皂角（肥實者，去皮弦，塗酥炙赤色，稱二兩） 硃砂（一兩半，研如粉）
白話
皂角（選擇沒有蟲蛀、肥厚飽滿的，去除外皮、筋膜與種子，用二斤。加入河水三升、生薑自然汁半升，揉搓皂角，取得濃汁，過濾去除藥渣，在銀器或石器內用小火熬成膏狀）。天南星（生用）、半夏（用熱水洗去滑膩感）、白附子（生用）、白礬（煅枯）。這四味藥各用四兩。豬牙皂角（選擇肥厚飽滿的，去除外皮與筋膜，塗上酥油炙烤至紅色，稱取二兩）。硃砂（一兩半，研磨成粉末）。
原文
上件同為細末，入硃砂同研勻，將前皂角膏子搜和丸如梧桐子大，別用硃砂為衣。每服三十丸，生薑湯下，食後。
白話
將以上藥材一同研磨成細末，加入硃砂一起研磨均勻，用先前製備的皂角膏揉和成丸，大小如梧桐子，另外再用硃砂作為外衣。每次服用三十丸，用生薑湯送服，在飯後服用。
原文
如積年經久痼冷痰疾，加附子四兩，生去皮臍用。
白話
如果是長年累月、久治不癒的頑固寒冷痰疾，則加入附子四兩，生用，去除外皮與臍部。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。