楊氏家藏方

泄瀉方五道

硃砂丸

泄瀉方五道2
原文
治大人、小兒暴下水瀉及積痢。杏仁(二十粒,湯浸去皮尖) 巴豆(二十粒,去心核,油令盡)
白話
治療成人、兒童突然發作的水瀉以及積滯痢疾。杏仁(二十粒,用熱水浸泡去除皮和尖端)巴豆(二十粒,去除心核,榨盡油)
原文
上件研細,蒸棗肉為丸如芥子大。硃砂為衣。每服一丸,倒流水下,食前。
白話
以上藥物研磨成細末,用蒸熟的棗肉製成如芥子大小的藥丸,以硃砂作為外衣。每次服用一丸,用倒流水送服,飯前服用。