楊氏家藏方

泄瀉方五道

軟紅丸

泄瀉方五道4
原文
消虛積,治冷熱不調,下痢赤白,膿血相雜。
白話
消除虛積,治療冷熱失調,下痢赤白,膿血相雜。
原文
乳香(別研) 硇砂(別研。二味各一皂子大) 續隨子(四十九枚,去皮) 蠍(二枚,去毒) 巴豆(二十枚,去皮不去油,研成膏) 硃砂(一錢,別研,留一半為衣) 粉霜(別研) 膩粉(別研) 黃丹(別研) 黃蠟(四味。各半錢)
白話
乳香(另外研磨)、硇砂(另外研磨,以上二味各取一皂子大)、續隨子(四十九枚,去皮)、蠍(二枚,去除毒性)、巴豆(二十枚,去皮不去油,研磨成膏)、硃砂(一錢,另外研磨,保留一半作為藥衣)、粉霜(另外研磨)、膩粉(另外研磨)、黃丹(另外研磨)、黃蠟(以上四味,各半錢)。
原文
上件為細末,於瓷器內熔蠟成汁,入麻油半茶腳許,後入余藥,和丸如綠豆大。每服二丸,乳香湯下。
白話
以上藥材研磨成細末,在瓷器內將黃蠟熔化為汁,加入麻油半茶匙左右,然後加入其餘藥材,混合製成如綠豆大小的藥丸。每次服用二丸,用乳香湯送服。
原文
小兒,如黃米大每服一丸,乳香湯下,食前。
白話
小兒服用,做成如黃米大小的藥丸,每次服用一丸,用乳香湯送服,飯前服用。