楊氏家藏方

痢疾方一十九道

聖棗子

痢疾方一十九道3
原文
治一切惡痢。木香(一分) 乳香(一錢,別研) 沒藥(一錢,別研) 肉豆蔻(二枚,麵裹煨)
白話
治療一切嚴重的痢疾。木香(一分)、乳香(一錢,另外研磨)、沒藥(一錢,另外研磨)、肉豆蔻(二枚,用麵包裹煨過)。
原文
上件為細末。每服一錢,用大幹棗一枚去核,先入半錢藥末在棗內,次入水浸巴豆半枚,又入藥末半錢合定,油餅麵裹一指厚,火煨面熟為度。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用一錢,用一枚大乾棗去核,先在棗內放入半錢藥末,然後放入用水浸泡過的巴豆半枚,再加入半錢藥末合攏固定,用油餅麵包裹約一指厚,用火煨到麵皮熟透為度。
原文
去面並巴豆不用,只細嚼棗藥,米飲下,食前。
白話
去除麵皮和巴豆不用,只細細咀嚼棗和藥,用米湯送下,飯前服用。