原文
治久痢赤白，臍腹刺痛，發歇無時，晝夜頻並，及下血不止。
白話
治療長期的痢疾（赤白痢），肚臍和腹部有刺痛，發作和停止沒有定時，白天夜晚頻繁發作，以及下血不止。
痢疾方一十九道
御米飲子
痢疾方一十九道4 句
原文
當歸（洗焙） 乾薑（炮） 黃柏（去粗皮炙。三味各半兩） 枳殼（去穰麩炒） 罌粟 甘草（炙。三味各一兩） 罌粟殼（蜜炙微黃，二兩）
白話
當歸（洗淨烘烤）、乾薑（炮製）、黃柏（去除粗皮炙烤，三味各半兩）、枳殼（去除內瓤用麩炒）、罌粟、甘草（炙烤，三味各一兩）、罌粟殼（用蜜炙烤至微黃，二兩）。
原文
上件併為粗末。每服三錢，用水一盞半入連根薤白二莖，拍碎同煎至一盞，濾滓通口服。
白話
以上藥材一起搗成粗末。每次服用三錢，用水一盞半，加入連根薤白兩根，拍碎一起煎煮至一盞，過濾藥渣，趁熱口服。
原文
年老及七、八歲兒每服一錢半；二、三歲，每服一錢。水一盞，依前煎至六分盞服，食前。
白話
年老以及七八歲的小孩每次服用一錢半；二、三歲的小孩每次服用一錢。用水一盞，依照前面方法煎煮至六分盞服用，在飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。