楊氏家藏方

泄瀉方二十道

木香散

泄瀉方二十道3
原文
治脾胃久虛,泄瀉不止,全不思食,臍腹作痛,虛陽上衝,口中生瘡。及婦人產後虛冷,下泄冷痢,悉皆治之。
白話
治療脾胃長久虛弱,腹瀉不止,完全不想吃東西,肚臍和腹部疼痛,虛弱的陽氣向上衝逆,口中生瘡。以及婦女產後虛寒,下痢清冷,全部都能治療。
原文
木香(一兩) 破故紙(一兩炒) 高良薑 縮砂仁 厚朴(生薑汁製炒。以上三味各七錢半) 赤芍藥 陳橘皮(去白) 肉桂(去粗皮) 白朮(以上四味各半兩) 胡椒(一分) 吳茱萸(湯洗七次,一分) 肉豆蔻(四枚,麵裹煨香) 檳榔(一枚)
白話
木香(一兩)、破故紙(一兩,炒過)、高良薑、縮砂仁、厚朴(用生薑汁製過再炒,以上三味各七錢半)、赤芍藥、陳橘皮(去掉白色內層)、肉桂(去掉粗皮)、白朮(以上四味各半兩)、胡椒(一分)、吳茱萸(用熱水洗七次,一分)、肉豆蔻(四枚,用麵包裹煨到香)、檳榔(一枚)。
原文
上件為細末。每服三錢,用獖豬肝四兩去筋膜,批為薄片,重重摻藥;銀、石器內入漿水一碗,醋一茶腳,蓋覆煮肝熟,入鹽一錢,蔥白三莖,細切生薑一彈子大,同煮水欲盡,放溫空心為一服。初服微瀉不妨,此是逐下冷氣,少時自止。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用三錢,用閹豬肝四兩去掉筋膜,切成薄片,一層層撒上藥粉;在銀器或石器內放入一碗漿水、一茶匙量的醋,蓋上蓋子煮到豬肝熟透,再加入鹽一錢、蔥白三根、細切生薑一塊如彈子大小,一起煮到水將要乾,放溫後空腹一次服下。初次服用時稍微腹瀉沒有妨礙,這是為了驅逐體內的寒氣,過一會兒自然會停止。