楊氏家藏方

泄瀉方二十道

棗附丸

泄瀉方二十道4
原文
治胃氣虛弱,大腸冷滑,臟腑泄瀉,米穀不化,飲食無味,乏力短氣。常服益脾壯氣。
白話
治療胃氣虛弱、大腸虛冷滑脫、臟腑泄瀉、米穀不消化、飲食無味、乏力短氣。經常服用能補益脾氣、強壯元氣。
原文
附子(七錢以上者) 稱一十兩,不去皮,同大棗二升於銀、石器內,用水慢火同煮,藥上常令有兩指許水面,水耗則旋添熱湯,煮一日取出。
白話
取附子(七錢以上的)稱十兩,不去皮,與二升大棗一同放入銀器或石器內,加水用慢火同煮,水面上要經常保持約兩指深的水位,水耗減時就隨即添加熱湯,煮一天後取出。
原文
附子每個切作三片,再同棗一處又煮半日,取附子削去皮,薄切片,焙乾為末,別煮棗肉,爛研和丸如梧桐子大。
白話
將每個附子切成三片,再與大棗一起煮半天,取出附子削去外皮,切成薄片,焙乾後研成細末;另外煮棗肉,搗爛研勻,與藥末混合製成如梧桐子大的藥丸。
原文
每服五十丸,漸加至一百丸,空心、米飲下。
白話
每次服用五十丸,逐漸增加至一百丸,空腹時用米湯送服。