楊氏家藏方

泄瀉方二十道

黃連烏梅丸

泄瀉方二十道3
原文
治飲食不節,榮衛不和,風邪進襲臟腑之間,致腸胃虛弱,泄瀉腸鳴,腹脅膨脹,裡急後重,日夜頻並,不思飲食。
白話
治療飲食不節制,營衛失調,風邪侵入臟腑之間,導致腸胃虛弱,出現泄瀉、腸鳴、腹脅脹滿、裡急後重,日夜頻繁發作,且不思飲食。
原文
黃連(去須) 阿膠(蛤粉炒成珠子) 當歸(洗淨。三味各二兩) 人參(去蘆頭) 龍骨(煅紅)赤石脂 乾薑(炮) 白茯苓(去皮) 烏梅肉(焙乾) 陳橘皮(去白) 訶子(煨去核) 肉豆蔻(麵裹煨香) 木香 罌粟殼(蜜炙。以上一十一味各一兩) 白礬(枯。半兩)
白話
黃連(去除鬚根)、阿膠(用蛤粉炒成珠子狀)、當歸(洗淨。以上三味各二兩)、人參(去除蘆頭)、龍骨(煅燒至紅色)、赤石脂、乾薑(炮製)、白茯苓(去皮)、烏梅肉(焙乾)、陳橘皮(去除白色內皮)、訶子(煨製後去核)、肉豆蔻(用麵包裹煨至散發香氣)、木香、罌粟殼(用蜂蜜炙烤。以上十一味各一兩)、白礬(枯礬,半兩)。
原文
上件為細末,醋煮麵糊為丸如梧桐子大。每服五十丸,米飲下。如腹痛,煎當歸湯下。下血,煎地榆湯下。食前。
白話
將以上藥材研磨成細末,用醋煮麵糊製成丸劑,大小如梧桐子。每次服用五十丸,用米湯送下。如果腹痛,則用煎煮的當歸湯送服。如果下血,則用煎煮的地榆湯送服。於飯前服用。