楊氏家藏方

脾胃方六十一道

豆蔻橘紅散

脾胃方六十一道3
原文
溫脾養胃,消穀嗜食,升降陰陽,調和正氣,大進飲食。
白話
溫暖脾胃,幫助消化穀物、增進食慾,調節陰陽升降,調和正氣,大大促進飲食。
原文
丁香(一兩) 木香(一兩) 白豆蔻仁 人參(去蘆頭) 白朮 厚朴(生薑汁製) 神麯(炒) 乾薑(炮) 半夏曲(炒) 陳橘皮(去白) 甘草(炙) 藿香葉(去土。以上一十味各半兩)
白話
丁香(一兩)、木香(一兩)、白豆蔻仁、人參(去掉蘆頭)、白朮、厚朴(用生薑汁炮製)、神麯(炒過)、乾薑(炮過)、半夏曲(炒過)、陳橘皮(去掉白瓤)、甘草(炙過)、藿香葉(去掉泥土。以上十味藥各半兩)。
原文
上件為細末。每服三錢,水一盞,生薑三片,棗一枚,同煎至七分溫服,空心、食前。
白話
將上述藥材研成細末。每次服用三錢,加水一盞,生薑三片,大棗一枚,一同煎煮至藥液剩下七分,溫服,在空腹或飯前服用。